Cours de Français (débutant) – PRH/DICAP

  • IMG_1846
  • IMG_1859

ler em português

La divisão de capacitação (division de formation du personnel – liée aux ressources humaines de l’Université Féderale du Maranhão), DICAP (PRH) m’a invitée à offrir un cours de français à des objectifs spécifiques (FOS), pour un public particulier: des enseignant.e.s et du personnel de l’Université Fédérale du Maranhão.  Le groupe était composé par des vrais et des faux débutants. Ce cours  a eu lieu du 07 au 21 novembre, et a eu une durée de 40 heures. Nous avons donc travaillé pendant tous les après-midis pendant un peu plus de deux semaines.

Le programme du cours s’est basé sur le Cadre Européen Commun de Références pour les Langues, et nous avons travaillé sur les compétences suivantes:

– se présenter: dire son nom, son prénom, sa nationalité, sa profession, son âge, son adresse, son numéro de téléphone, son adresse mél, sa date et lieu de naissance

– présenter quelqu’un

– acheter un billet de train, reconnaître les pictogrames dans une gare, dans un aéroport (nous avons même fait une visite virtuelle à la gare du Nord!)

– demander des informations et des directions

– saluer et prendre congé

– rédiger une carte de visite, comprendre un billet de train, remplir un formulaire;

– des aspects interculrels France-Brésil;

– la phonétique et la phonologie de la langue française par rapport à la langue portugaise du Brésil;

– des aspects introductoires sur la traduction français – portugais

À la fin, ils ont préparé une présentation personnelle et se sont enregistrés. Je vous montre le résultat de notre travail, à partir des quelques vidéos. Je m’impressione toujours des résultats auxquels on arrive!

Je remercie vivement aux participant.e.s du cours et à DICAP pour l’invitation,

à la prochaine,

prof. Glória França

(ps: Paula, Francisco, Girlene – svp, j’attends votre autorisation pour inclure vos vidéos =) )

 

 


Gloria França

Professora de francês, do departamento de Letras da Universidade Federal do Maranhão. Doctorante en cotutelle en Sciences du Langage, à l’Université Paris 13 et à l’Université de Campinas (Brésil).Doutoranda em co-tutela em Linguística na Université Paris 13 e na universidade de Campinas (UNICAMP). Ma thèse porte sur les discours sur le Brésil et sur les brésilien.ne.s, circulant dans le domaine du tourisme, en France et au Brésil. Minha tese trata dos discursos sobre o Brasil e sobre o.a.s brasileiro.a.s que circulam no campo do turismo, na França e no Brasil.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebook

Gloria França

Professora de francês, do departamento de Letras da Universidade Federal do Maranhão. Doctorante en cotutelle en Sciences du Langage, à l’Université Paris 13 et à l’Université de Campinas (Brésil).Doutoranda em co-tutela em Linguística na Université Paris 13 e na universidade de Campinas (UNICAMP). Ma thèse porte sur les discours sur le Brésil et sur les brésilien.ne.s, circulant dans le domaine du tourisme, en France et au Brésil. Minha tese trata dos discursos sobre o Brasil e sobre o.a.s brasileiro.a.s que circulam no campo do turismo, na França e no Brasil.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *