Curso de francês – DICAP/PRH/UFMA

lire en français

A divisão de capacitação (ligada à Pró-reitoria de Recursos Humanos / UFMA) me chamou para dar um curso de francês com objetivos específicos, e para um público particular: professores e servidores da Universidade Federal do Maranhão. O grupo era composto por iniciantes que nunca tinham estudado a língua ou alguns que haviam estudado a algum tempo. O curso ocorreu entre os dias 7 e 21 de novembro, e teve uma duração de 40 horas. Nós trabalhamos todas as tardes, durante pouco mais de duas semanas.

O programa do curso foi baseado no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, e nós trabalhamos com as seguintes competências:

– apresentar-se: dizer sua idade, seu nome sobrenome, sua nacionalidade, sua profissão, idade, endereço, e-mail, número de telefone, data e lugar de nascimento;

– apresentar alguém para uma outra pessoa;

– comprar um bilhete de trem, reconhecer os símbolos em uma estação de trem ou um aeroporto (até fizemos uma visita virtual à famosa estação de trem Gare du Nord, em Paris!);

– pedir informações e direções;

– saudações e despedidas;

– redigir um cartão de visitas, entender as informações em um bilhete de trem e preencher um formulário;

– vimos também aspectos interculturais França-Brasil;

– fonética e fonologia da língua francesa em relação à língua portuguesa;

– e tópicos de tradução;

No final, eles prepararam uma apresentação pessoal e filmaram a mesma. Trago aqui o resultado desse nosso trabalho, a partir de alguns desses vídeos. Eu sempre me impressiono com os resultados aos quais chegamos, apesar de uma tão curta carga horária!

Agradeço profundamente aos participantes do curso e à DICAP, pela proposta.

Até a próxima,

prof. Glória França

 

(ps: Paula, Francisco, Girlene – estou esperando a autorização de vocês para poder postar os vídeos =) )

ps2: os vídeos estão na postagem em francês. Dêem uma olhada no que a gente pode aprender em tão pouco tempo de prática de francês.


Gloria França

Professora de francês, do departamento de Letras da Universidade Federal do Maranhão. Doutora em Linguística, pelo IEL/UNICAMP, e docteure en Sciences du Langage, pela Université Paris 13 Sorbonne PAris Cité. Áreas de interesse de pesquisa: questões de gênero e raça na análise do discurso ; discurso e ensino de línguas; didática de ensino de francês (FLE); brasilidade; relações França/Brasil; memória e discurso, dentre outras.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebook

Gloria França

Professora de francês, do departamento de Letras da Universidade Federal do Maranhão. Doutora em Linguística, pelo IEL/UNICAMP, e docteure en Sciences du Langage, pela Université Paris 13 Sorbonne PAris Cité. Áreas de interesse de pesquisa: questões de gênero e raça na análise do discurso ; discurso e ensino de línguas; didática de ensino de francês (FLE); brasilidade; relações França/Brasil; memória e discurso, dentre outras.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.