Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Cours Glória França – Université Fédérale du Maranhão (UFMA)

Cours avec professeure/ Aulas com a professora Glória França - Lettres / Letras - UFMA

Archive du mois : mai 2017

COURS 2017.1 / Français I - 2017.1 / Français II / Non classé / Prose I 2017.1

17/05/2017

Fête de la musique (portugais)

lire en français Bonjour, chères étudiantes et chers étudiants, Estou traduzindo o texto sobre a organização da nossa Fête de la Musique 2017. A tradução é mais direta, apenas pontos principais. Leiam e respondam...

cours / COURS 2017.1 / Français I - 2017.1 / Français II / info sur les cours / interculturelle / Perles des étudiant.e.s / Prose I 2017.1

16/05/2017

Fête de la musique – 2017

ler em português [edité: 16 juin] Bonjour, chères étudiantes et chers étudiants, Pour que la fête de la musique ait lieu, j’ai besoin de votre collaboration. D’abord, laissez dans les commentaires vos réponses à...

COURS 2017.1 / échange / Opportunités / Perles des étudiant.e.s

10/05/2017

Diário de viagem: Flamilla, em Montreal (Cidadão do Mundo)

lire en français Hello! How are you? Salut! Ça va? Montreal é como essas saudações acima, em cada esquina, em cada estação de metrô, pode-se ouvir uma mistura dessas duas línguas, e de muitas...

COURS 2017.1 / échange / interculturelle / Opportunités / Perles des étudiant.e.s

10/05/2017

Journal de Voyage: Flamilla, à Montréal (Cidadão do Mundo)

ler em português Hello! How are you? Salut! Ça va? Montreal est comme ces salutations ci-dessus, à chaque coin, à chaque station de métro, nous pouvons entendre un mélange des deux langues et...

Ce carnet se propose à publier les informations concernant les cours dispensés par la professeure Glória França, au cours de lettres de l’université fédérale du Maranhão. Pour ce premier semestre (2015.2), à partir de février 2016, ce seront les cours de langue française et de littérature en langue française.
Ce seront mises ici des informations sur les cours aussi bien que toute autre information utiles au bon déroulement de cours.
Il y aura parfois, je crois et j’espère, de la place pour la réflexion sur le contexte particulier dans lequel ces cours se dérouleront, à savoir, dans le département de lettres, dans une université publique dans l’État du Maranhão, Nordest du Brésil. En espérant pouvoir mettre en valeur une distinction - mais non une séparation - entre langue et littérature (ou entre langues et lesdits extérieurs linguistiques), il est envisagé également une non-séparation tranchante entre enseignement et recherche, dans la production de ce carnet scientifique.

This blog aims to publish information about the classes proposed by Professor Glória França, in Language course, at Federal University of Maranhão. For this firt semester (2015.2), from February 2016, the classes will be French Language and Litterature in French Language.
Information about the classes will be published here as well as any other kind of information useful for the classes’ progress.
It may be possible, I think and I hope, that there will be some opportunities for reflexions and debates about the particular context in which those classes will take place : in the Language Department, in a public University from Maranhão State, Northeast of Brazil. Wishing to highlight a distinction – but not a real separation – between language and litterature (or between language and the so-called extra or non-linguistic), it is not aimed as well to separate (in a stringent way) teaching and researching, in the production for this scientific blog.

Ce carnet se propose à publier les informations concernant les cours dispensés par la professeure Glória França, au cours de lettres de l’université fédérale du Maranhão. Pour ce premier semestre (2015.2), à partir de février 2016, ce seront les cours de langue française et de littérature en langue française.
Ce seront mises ici des informations sur les cours aussi bien que toute autre information utiles au bon déroulement de cours.
Il y aura parfois, je crois et j’espère, de la place pour la réflexion sur le contexte particulier dans lequel ces cours se dérouleront, à savoir, dans le département de lettres, dans une université publique dans l’État du Maranhão, Nordest du Brésil. En espérant pouvoir mettre en valeur une distinction - mais non une séparation - entre langue et littérature (ou entre langues et lesdits extérieurs linguistiques), il est envisagé également une non-séparation tranchante entre enseignement et recherche, dans la production de ce carnet scientifique.

This blog aims to publish information about the classes proposed by Professor Glória França, in Language course, at Federal University of Maranhão. For this firt semester (2015.2), from February 2016, the classes will be French Language and Litterature in French Language.
Information about the classes will be published here as well as any other kind of information useful for the classes’ progress.
It may be possible, I think and I hope, that there will be some opportunities for reflexions and debates about the particular context in which those classes will take place : in the Language Department, in a public University from Maranhão State, Northeast of Brazil. Wishing to highlight a distinction – but not a real separation – between language and litterature (or between language and the so-called extra or non-linguistic), it is not aimed as well to separate (in a stringent way) teaching and researching, in the production for this scientific blog.